Образование и курсы: гид

Скидка 70% на обучение при переводе: правила применения льгот по Постановлению № 238/2025/ND-CP

Управление по делам образования Вьетнама ответило на вопрос студента о возможности получить 70-процентную скидку на обучение при переходе из одного учебного заведения в другое.

Суть разъяснения: льгота не «путешествует» между одинаковыми уровнями

Согласно пункту 6 статьи 19 Постановления № 238/2025/ND-CP, схема освобождения или снижения платы за обучение не распространяется на студентов, которые уже получали подобные льготы в одном профессиональном учебном заведении и теперь продолжают обучение в другом заведении того же уровня и квалификации. Иными words, если студент учился бесплатно в профессиональном училище и переходит в другое училище аналогичного уровня — повторное освобождение от платы ему не положено. Также если студент одновременно обучается в нескольких учреждениях или на нескольких специальностях в рамках одного заведения, он вправе воспользоваться только одной льготной схемой.

Когда 70% скидки всё-таки возможны при переходе

Ключевая деталь в разъяснении касается смены образовательного уровня. Постановление № 238/2025/ND-CP и Закон об образовании 2019 года разграничивают профессиональное среднее образование и образование в колледже как два разных уровня с разными квалификационными требованиями. Это значит: студент, освобождённый от платы на уровне профессионального училища, при поступлении в колледж не считается повторно получающим ту же льготу — формально речь идёт о новом уровне.

Однако одного перехода на более высокий уровень недостаточно. Пункт б подпункта 1 статьи 16 того же постановления устанавливает, что 70-процентная скидка предусмотрена для конкретных категорий: студентов специализированных направлений (придворная музыка, театральные жанры чэо, туонг, кай луонг, танцы и цирк), а также обучающихся по профессиям, включённым в утверждённый государственным органом перечень тяжёлых, опасных и вредных. Если выбранная в колледже специальность попадает в этот перечень, скидка в 70% сохраняется, несмотря на ранее полученное освобождение от платы на другом уровне.

Полезная подборка по близкой теме — проверки и документы.

На что обратить внимание при планировании перехода

Разъяснение содержит важный практический сигнал для студентов, рассматривающих смену учебного заведения: прежде чем рассчитывать на льготы, стоит убедиться, не совпадает ли уровень нового заведения с уровнем предыдущего, где льгота уже была использована. Если уровень совпадает — схема освобождения или снижения платы не будет применена повторно.

В случае перехода на другой уровень — например, из профессионального училища в колледж — действует иное правило, но с условием: профессия должна входить в государственный перечень тяжёлых, опасных и вредных. Для студентов, чьи специальности не попадают в этот список, переход на более высокий уровень не гарантирует автоматического получения скидки.

Таким образом, ответ на вопрос из заголовка — да, 70-процентная скидка при переходе возможна, но только при одновременном соблюдении двух условий: смене образовательного уровне и соответствии профессии утверждённому перечню. Все остальные варианты требуют отдельной проверки конкретных обстоятельств и документов.

Смежные инструкции собраны здесь — практические материалы.

Проверка первоисточников

Где сверить правила и документы

Ссылки помогают быстро перейти от советов в статье к официальным реестрам, правилам или справочным сервисам. Перед оплатой или претензией сохраняйте дату проверки.